Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

erhärtet werden durch

  • 1 erhärten

    I v/t (hat erhärtet)
    1. fig. (bekräftigen) bear out, confirm, corroborate, substantiate, support; Tatsache etc.: auch bear out; erhärtet werden durch be borne out etc. by
    2. geh. (Zement etc.) harden, set
    II v/refl (hat) Darstellung etc.: be corroborated, be substantiated, be supported; durch etw.: auch be borne out by
    III v/i (ist) geh. Zement etc.: harden, set; Lava: solidify
    * * *
    to substantiate
    * * *
    er|hạ̈r|ten [Eɐ'hɛrtn] ptp erhä\#rtet
    1. vt
    to harden; (fig) Behauptung etc to substantiate, to corroborate; Verdacht to harden
    2. vr
    (fig Verdacht) to harden
    * * *
    1) (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) harden
    2) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) support
    * * *
    er·här·ten *
    I. vt
    etw \erhärten to support [or strengthen] sth
    II. vr
    sich akk \erhärten to be reinforced
    * * *
    transitives Verb strengthen <suspicion, assumption>; substantiate < claim>
    * * *
    A. v/t (hat erhärtet)
    1. fig (bekräftigen) bear out, confirm, corroborate, substantiate, support; Tatsache etc: auch bear out;
    erhärtet werden durch be borne out etc by
    2. geh (Zement etc) harden, set
    B. v/r (hat) Darstellung etc: be corroborated, be substantiated, be supported; durch etwas: auch be borne out by
    C. v/i (ist) geh Zement etc: harden, set; Lava: solidify
    * * *
    transitives Verb strengthen <suspicion, assumption>; substantiate < claim>
    * * *
    v.
    to substantiate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erhärten

  • 2 offenbar

    offenbar, apertus (vor Augen liegend). – manifestus (handgreiflich). – perspicuus (deutlich). – evidens (einleuchtend). – testatus (dargetan, gleichs. durch Zeugen erhärtet). – notus. cognitus (bekannt). – ganz offenb., luce clarior (heller, klarer als das Tageslicht, z.B. signum), – das o. Verderben, pernicies aperta od. ante oculos posita: ein o. Vergehen, facinus manifesto compertum et deprehensum. – es ist o., patet; apparet; manifestum est; in oculos incurrit: es ist ganz o., luce od. omni luce od. solis luce clarius est; perspicuum est omnibus: o. machen, aperire (eröffnen); patefacere. palam facere (offenkundig, bekannt machen): o. werden, patefieri (offenkundig werden); e tenebris erumpere (ans Licht treten, z.B. von einer Verschwörung); vulgari (allgemein verbreitet, bekannt werden): sich o. herausstellen, o. hervortreten, apparēre atque exstare; eminere atque apparēre; exstare atque eminere. Advaperte (z.B. mentiri, adulari, alci favere). manifesto (handgreiflich, z.B. apparere: u. m. fur es). – palam (offen vor Augen liegend, z.B. es ist o. falsch, palam falsum est). – evidenter (einleuchtend). – scilicet. videlicet (begreiflicherweise, doch wohl, oft mit ironi schem Anstrich). – auch durch die Ausdrücke oben zu »es ist offenb.«, z.B. er ist o. ein Tor. manifestum est eum esse stultum.

    deutsch-lateinisches > offenbar

  • 3 Beton

    Gemisch aus Zement, Wasser ( Zugabewasser), Zuschlag und ggf. Betonzusätzen, das im frischen Zustand verformbar (Frischbeton) und durch Hydratation des Zements zunächst erstarrt und dann zu einem künstlichen Stein erhärtet (Festbeton). Nach der Trockenrohdichte werden unterschieden Leicht-, Normal- und Schwerbeton, nach den Herstellbedingungen Beton B I und Beton B II, nach der Nennfestigkeit die Betonfestigkeitsklassen, nach dem Ort der Herstellung und Erhärtung Baustellen-, Transport- und Ortbeton. Für bestimmte Anwendungsfälle kann Beton mit besonderen Eigenschaften hergestellt werden. Nach der Konsistenz des Frischbetons werden unterschieden steife, plastische, weiche und fließfähige Betone.

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Beton

См. также в других словарях:

  • Zement — Ze|ment [ts̮e mɛnt], der; [e]s, e: Baustoff aus Kalk, Ton und anderen Bestandteilen, der (mit Wasser vermengt) erhärtet: Zement mischen, anrühren; einen Sack Zement kaufen. Syn.: ↑ Beton, ↑ Mörtel. * * * Ze|mẹnt 〈m. 1; unz.〉 1. an der Luft od.… …   Universal-Lexikon

  • Mörtelprüfung [1] — Mörtelprüfung. Mörtelmaterialien werden unterschieden in Luftmörtel und hydraulische Mörtel. Die ersteren sind solche, die lediglich unter dem freien Zutritt der Luft, d.h. unter der Einwirkung der atmosphärischen Kohlensäure, erhärten und daher… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Zement — (concrete; ciment; cemento). Unter Zement versteht man im allgemeinen pulverförmige Körper, die beim Anrühren mit Wasser einen Brei bilden, der auch unter Wasser in einen starren Zustand übergeht und dabei andere feste Körper zu verkitten… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Arsen — Eigenschaften …   Deutsch Wikipedia

  • Zement — Silhouette des ehemaligen Zementwerks Dyckerhoff in Neubeckum/Westf. mit Vorwärmerturm (Mitte), Silos und Förderbandbrücken …   Deutsch Wikipedia

  • Kalkstein — Kalkstein, Kalk schlechthin, nennt man ein körniges, dichtes, oolithisches oder erdiges Gestein, das wesentlich aus kristallinem Kalkspat von verschiedener Korngröße besteht. In vollständig reinem Zustand ist das Gestein selten; in der Regel sind …   Lexikon der gesamten Technik

  • Portlandzement — Silhouette des Zementwerks Dyckerhoff in Neubeckum/Westf. mit Vorwärmerturm (Mitte), Silos und Förderbandbrücken. Ortseinfahrt von Höver mit …   Deutsch Wikipedia

  • Thurament — Silhouette des Zementwerks Dyckerhoff in Neubeckum/Westf. mit Vorwärmerturm (Mitte), Silos und Förderbandbrücken. Ortseinfahrt von Höver mit …   Deutsch Wikipedia

  • Zement (Baustoff) — Silhouette des Zementwerks Dyckerhoff in Neubeckum/Westf. mit Vorwärmerturm (Mitte), Silos und Förderbandbrücken. Ortseinfahrt von Höver mit …   Deutsch Wikipedia

  • Zementfabrikation — Silhouette des Zementwerks Dyckerhoff in Neubeckum/Westf. mit Vorwärmerturm (Mitte), Silos und Förderbandbrücken. Ortseinfahrt von Höver mit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»